ἀποτίθημι

ἀποτίθημι
ἀποτίθημι fut. ἀποθήσω; aor. ἀπέθηκα LXX (the act. does not occur in our lit.); 2 aor. mid. ἀπεθέμην, 3 pl. ἀπέθοντο Hs 8, 5, 1; 1 aor. pass. ἀπετέθην (s. τίθημι; Hom. et al.; ins, pap, LXX, TestSol, JosAs; ParJer 5:14; ApcSed 9:1) gener. ‘put off’.
① take off
ⓐ lit. of clothes (Teles p. 16, 7 ἱμάτιον; Alciphron 3, 6, 2; 2 Macc 8:35; JosAs 13:2 al.; Jos., Ant. 8, 266) τὰ ἱμάτια ἀ. MPol 13:2; take off and lay down Ac 7:58.
ⓑ fig. lay aside, rid oneself of τὰ ἔργα τ. σκότους Ro 13:12. ἀλαζονείαν 1 Cl 13:1. αὐθάδειαν 57:2. τὰς μαλακίας Hv 3, 12, 3. τὴν νέκρωσιν τ. ζωῆς Hs 9, 16, 2f. τὰ πάντα, ὀργὴν κτλ. Col 3:8 (Plut., Cor. 223 [19, 4] ὀργήν). τὸ τῆς λύπης AcPl Ha 8, 8/BMM recto 7. τὸ νέφος 2 Cl 1:6. τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον Eph 4:22 (w. acc. of pers. in Callim., Epigr. 21, 6 [Pf.]; Maximus Tyr. 1 4e in the theater ἀποθέμενος τὸν θεατὴν ἀγωνιστὴς γενέσθαι=stop being a spectator and become a contestant). τὸ ψεῦδος vs. 25. πᾶσαν ῥυπαρίαν Js 1:21. πᾶσαν κακίαν 1 Pt 2:1. ὄγκον πάντα καὶ τὴν ἁμαρτίαν Hb 12:1 (of vices since Demosth. 8, 46; Lucian, Dial. Mort. 10, 8f; EpArist 122 et al. [Nägeli 20]).—νηστίαν … ἀποθέ̣[ντος] (Paul) having ended a fast AcPl Ha 6, 37.—αἵρεσιν give up a way of thinking Hs 9, 23, 5; lose cracks Hs 8, 5, 1.
② to put aside for a special purpose, lay aside (as alms) Hs 5, 3, 7 (some mss. omit; cp. Just., A I, 67, 6).
③ to remove from a locality and place elsewhere, put away, lay down (Hom. et al.; PFlor 125, 2; PRyl 125, 14; Jos., Ant. 11, 11) a martyr’s bones MPol 18:1 (Appian, Syr. 63 §336 ἀπέθετο of the ‘laying away’ or ‘depositing’ of the remains [τὰ λείψαντα] of a cremated body; ApcSed 9:1 transfer of [Sedrach’s] soul to Paradise); put (rods) away 1 Cl 43:2; put back (opp. αἴρω) stones Hs 9, 5, 4; 9, 9, 4 (cp. 1 Macc 4:46).—ἀ. τινὰ ἐν φυλακῇ put someone in prison Mt 14:3 (cp. Polyb. 24, 8, 8; Diod S 4, 49, 3; PEleph 12, 2 [223/222 B.C.] ἀποθέσθαι αὐτοὺς εἰς τ. φυλακήν; PTebt 769, 51 al. [III B.C.]. Lev 24:12; Num 15:34; 2 Ch 18:26).—DELG s.v. τίθημι. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ἀποτίθημι — put away pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αποτίθημι — (Α) βλ. αποθέτω …   Dictionary of Greek

  • ἀποτίθει — ἀποτίθημι put away pres imperat act 2nd sg ἀποτίθημι put away pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἀποτίθημι put away imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) ἀποτίθημι put away imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτεθειμένα — ἀποτίθημι put away perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀποτεθειμένᾱ , ἀποτίθημι put away perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀποτεθειμένᾱ , ἀποτίθημι put away perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτιθῇ — ἀποτίθημι put away pres subj mp 2nd sg ἀποτίθημι put away pres subj act 3rd sg ἀποτίθημι put away pres subj act 3rd sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτέθεισθε — ἀποτίθημι put away perf imperat mp 2nd pl ἀποτίθημι put away perf ind mp 2nd pl ἀποτίθημι put away plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίθεσθε — ἀποτίθημι put away pres imperat mp 2nd pl ἀποτίθημι put away pres ind mp 2nd pl ἀποτίθημι put away imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπετίθει — ἀποτίθημι put away imperf ind act 3rd sg ἀποτίθημι put away imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποθεμένω — ἀποτίθημι put away aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual ἀποτίθημι put away aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποθεμένων — ἀποτίθημι put away aor part mid fem gen pl ἀποτίθημι put away aor part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποθέμεναι — ἀποτίθημι put away aor part mid fem nom/voc pl ἀποτίθημι put away aor inf act (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”